1
00:02:14,730 --> 00:02:16,810
Hola. ¿Pudiste arreglar las habitaciones?
para el jurado?

2
00:02:17,110 --> 00:02:19,170
Ocho dobles al final del pasillo
el día 7.

3
00:02:19,390 --> 00:02:20,390
Excelente.

4
00:02:20,950 --> 00:02:22,550
Ah, más del caso de la pensión alimenticia.

5
00:02:23,210 --> 00:02:27,130
Amante residente demanda a trabajador por 20 dólares
millones.

6
00:02:27,710 --> 00:02:29,990
Después de siete años, ¿qué se supone que
conseguir?

7
00:02:30,310 --> 00:02:31,690
¿Comprar un billete de regreso a Tulsa?

8
00:02:32,810 --> 00:02:36,810
Bueno, esta es una de las pocas ocasiones en que
sentirse contento siendo un trabajador común y corriente

9
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
día.

10
00:02:38,790 --> 00:02:42,050
Christine, ¿no estamos un poco en la parte alta de la ciudad?
¿Un jurado secuestrado?

11
00:02:42,540 --> 00:02:45,640
Oh, qué tubería se rompió en su hotel.
Sacó un piso entero. estamos recogiendo

12
00:02:45,640 --> 00:02:46,800
el desbordamiento, por así decirlo.

13
00:02:47,740 --> 00:02:48,740
Sr.

14
00:02:52,680 --> 00:02:56,060
¿Palmer? Mark Danning. Bienvenidos al St.
De Craig. ¿Cómo está, Sr. Danning?

15
00:02:56,060 --> 00:02:59,400
Este es Barney Brandon, mi publicidad.
gerente. Bienvenido, Barney. Hola marcos.

16
00:02:59,740 --> 00:03:03,080
El equipo de televisión y el resto del elenco.
Estaré aquí mañana. Llegamos temprano a

17
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
cebar la prensa.

18
00:03:13,520 --> 00:03:14,560
Sólo mi suerte.

19
00:03:14,780 --> 00:03:18,620
El famoso Cliff Palmer es pre
-registrado. No puedo creer que sean

20
00:03:18,620 --> 00:03:19,980
Gran escena de boda aquí en el vestíbulo.

21
00:03:20,280 --> 00:03:22,720
No puedo creer que Cliff y Stacy sean
finalmente casarse.

22
00:03:23,100 --> 00:03:25,680
Sí, todo en las telenovelas requiere
para siempre, ¿no?

23
00:03:25,960 --> 00:03:28,840
¿Recuerdas el verano pasado cuando Cliff tuvo eso?
accidente automovilístico?

24
00:03:29,200 --> 00:03:30,760
Pensé que se estaba enamorando de esa enfermera.

25
00:03:31,120 --> 00:03:32,140
Diana. Diana.

26
00:03:32,640 --> 00:03:34,000
Diane nunca estuvo bien con Cliff.

27
00:03:35,340 --> 00:03:37,440
Verdadero. La carrera era demasiado importante.

28
00:03:38,540 --> 00:03:41,100
A veces el romance tiene una forma de
interfiriendo con el trabajo.

29
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
¿Podemos ayudarte?

30
00:03:43,970 --> 00:03:45,430
Sí, tengo una reserva.

31
00:03:46,070 --> 00:03:47,130
Robin Atkinson.

32
00:03:49,930 --> 00:03:53,370
Parece que estamos todos arreglados. ¿puedo tener?
¿Su atención, por favor, amigos?

33
00:03:53,810 --> 00:03:55,290
Ahora todos tienen sus habitaciones asignadas.

34
00:03:55,690 --> 00:03:59,490
Y recuerda, estamos secuestrados. Ahora, nosotros
Todos sabemos lo que eso significa, ¿no?

35
00:03:59,930 --> 00:04:02,230
Al menos los alojamientos son un
mejora.

36
00:04:03,450 --> 00:04:05,130
Sin periódicos, sin televisión.

37
00:04:05,470 --> 00:04:09,090
Estaré al final del pasillo por si acaso.
alguien me necesita. Eres libre de moverte

38
00:04:09,090 --> 00:04:11,030
el hotel, pero no salgas.

39
00:04:11,470 --> 00:04:15,430
Y no hablemos del caso hasta que
iniciar las deliberaciones el lunes por la mañana.

40
00:04:20,230 --> 00:04:22,770
¿Necesitas ayuda con eso, Allison? No,
Puedo hacerlo.

41
00:04:33,030 --> 00:04:34,350
Oye, hombre, cálmate.

42
00:04:34,690 --> 00:04:35,790
Tengo una reserva.

43
00:04:36,830 --> 00:04:39,270
Dos en la escuela, pero no en St. Gregory.

44
00:04:39,680 --> 00:04:41,920
Bueno, supongo que tengo que ocuparme de mi negocio.
a otro paso.

45
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Lo siento, Hank.

46
00:04:43,900 --> 00:04:44,900
Conoces las reglas.

47
00:04:49,420 --> 00:04:50,840
Un regalo de bodas del Dr.

48
00:04:51,060 --> 00:04:52,060
Tom.

49
00:04:52,120 --> 00:04:53,120
¿Otra toma espacial?

50
00:04:53,380 --> 00:04:57,080
Vida y amor. Pensé que ya que son
voy a hacer la boda aquí... Bueno, yo

51
00:04:57,080 --> 00:04:58,580
Supongamos que es un negocio hotelero.

52
00:05:25,039 --> 00:05:27,100
Cariño, ¿me casaría contigo si
¿No estabas seguro?

53
00:05:28,320 --> 00:05:30,900
Barney, sabía que debería haber dejado el
línea de la forma en que fue escrita. tenemos un

54
00:05:30,900 --> 00:05:31,819
agenda completa.

55
00:05:31,820 --> 00:05:37,300
Entrevista a guía de televisión, revista People, dos
editores de entretenimiento de televisión local, prensa

56
00:05:37,300 --> 00:05:40,580
recepción, algunas personas del club de fans.
Barney, ¿no podríamos saltarnos los clubes de fans?

57
00:05:40,800 --> 00:05:43,360
Un par de minutos cada uno. Cliff, hemos
Tengo que alimentar a los animales.

58
00:05:44,480 --> 00:05:45,640
Dejarán de alimentarnos.

59
00:06:00,840 --> 00:06:01,840
Estamos en racha, Irwin.

60
00:06:02,020 --> 00:06:06,060
Alojamiento de primera clase, 24 horas para
boogie, y la ciudad paga la cuenta.

61
00:06:06,320 --> 00:06:08,500
Los contribuyentes pagan la factura. esto no es
un día festivo.

62
00:06:09,380 --> 00:06:11,920
Eres una persona responsable, Irwin. yo soy
avergonzado de mí mismo.

63
00:06:12,400 --> 00:06:14,320
Sólo estás pensando en la señorita Winslow.
¿no es así?

64
00:06:14,560 --> 00:06:17,940
Bueno, el tribunal ha desechado a Allison y
en este ambiente romántico. ¿Por qué?

65
00:06:17,940 --> 00:06:18,719
¿lo combatimos?

66
00:06:18,720 --> 00:06:20,900
Bueno, hasta ahora, me parece que ella
No interesado.

67
00:06:25,460 --> 00:06:27,740
Lo siento, caballeros, tengo que sacar
la televisión.

68
00:06:28,180 --> 00:06:29,039
Órdenes del alguacil.

69
00:06:29,040 --> 00:06:32,760
Espera, espera, espera, danos un respiro.
Escucha, ¿qué dices? Quiero decir, el grande

70
00:06:32,760 --> 00:06:35,940
es más tarde. Yo debería pensar que tú también lo estarías
ocupado poniendo el maquillaje a la señorita Winslow.

71
00:06:36,380 --> 00:06:38,340
Oye, tengo 20 dólares en juego, amigo.

72
00:06:39,160 --> 00:06:41,160
Hiciste una apuesta mientras servía en un
jurado?

73
00:06:41,820 --> 00:06:44,020
Sí. ¿Aclaraste eso con el
alguacil?

74
00:06:44,800 --> 00:06:46,180
Sí, quería la mitad de mi acción.

75
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
Lo siento.

76
00:06:50,260 --> 00:06:52,380
Henry y yo estuvimos casados ​​durante 34 años.

77
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
Era un hombre maravilloso.

78
00:06:54,920 --> 00:06:55,960
Descanse su alma.

79
00:06:56,640 --> 00:06:57,720
Estoy seguro de que lo era.

80
00:07:00,260 --> 00:07:05,680
Y luego vino esta sexualidad.
revolución, y ¿no lo sabrías?

81
00:07:05,680 --> 00:07:07,600
La vez que quiero alistarme, soy demasiado mayor.

82
00:07:08,980 --> 00:07:14,180
Quieres decir que todavía extrañas, ya sabes... yo
dije que era viejo. No dije que estaba muerto.

83
00:07:16,760 --> 00:07:18,700
Bueno, estuve comprometido una vez.

84
00:07:19,460 --> 00:07:21,660
Creo que solo estaba buscando a alguien.
para ser madre de él.

85
00:07:22,800 --> 00:07:25,300
No me digas que todavía eres virgen en
tu edad.

86
00:07:25,580 --> 00:07:30,180
Oh, no. Hicimos el amor. Sólo pensé que
Todo estaba sobrevalorado.

87
00:07:30,780 --> 00:07:32,880
Bueno, tal vez no hayas conocido a la persona adecuada.
hombre todavía.

88
00:07:33,560 --> 00:07:35,440
O tal vez sí.

89
00:07:36,200 --> 00:07:37,340
¿Qué significa eso?

90
00:07:38,540 --> 00:07:43,220
Ese Joe Barker está tropezando
él mismo para obtener un poco de atención

91
00:07:43,820 --> 00:07:45,480
Estelle, él no es mi tipo.

92
00:07:46,660 --> 00:07:49,020
Haz lo que quieras. Sólo sé una cosa.

93
00:07:50,060 --> 00:07:52,020
No creo que él quiera que seas madre.
él.

94
00:08:02,350 --> 00:08:07,530
Este es Robin Atkinson, presidente de
el Club Vida y Amor de San José.

95
00:08:07,850 --> 00:08:09,730
¿Cómo estás? Siéntate ahí,
cariño.

96
00:08:10,450 --> 00:08:12,470
Ahí tienes. Ahora, sonríe un poco.

97
00:08:12,730 --> 00:08:13,289
Vamos.

98
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
Ahí tienes.

99
00:08:15,010 --> 00:08:19,090
Bien, obtienes una biografía, un kit de prensa y
Dos minutos, cariño.

100
00:08:22,910 --> 00:08:24,370
Hola. Hola.

101
00:08:26,270 --> 00:08:27,690
Bueno, eres la más bonita hasta ahora.

102
00:08:28,370 --> 00:08:29,370
Robin, ¿verdad?

103
00:08:30,950 --> 00:08:32,580
Esto debe ser difícil. para ti.

104
00:08:33,179 --> 00:08:34,179
¿Qué?

105
00:08:36,120 --> 00:08:37,820
Ser amable con gente como yo.

106
00:08:39,419 --> 00:08:41,080
Bueno, algunos son más fáciles que otros.

107
00:08:42,640 --> 00:08:47,700
Bueno, lo que quise decir es que todos te conocemos.
de ver el programa.

108
00:08:48,920 --> 00:08:50,440
Eres como un viejo amigo para nosotros.

109
00:08:51,300 --> 00:08:52,300
Alguien a quien amamos.

110
00:08:53,320 --> 00:08:56,520
Pero para ti somos simplemente extraños.

111
00:08:58,300 --> 00:08:59,740
Eso debe hacerlo difícil.

112
00:09:01,480 --> 00:09:02,840
Supongo que nunca lo pensé de esa manera.

113
00:09:05,020 --> 00:09:09,600
Sé todo sobre ti y tú.
no sabes nada de mi. Y eso te pone

114
00:09:09,600 --> 00:09:10,539
una desventaja.

115
00:09:10,540 --> 00:09:13,940
No sólo eres atractivo, eres...
perceptivo.

116
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Qué lindo.

117
00:09:17,420 --> 00:09:18,420
¿Qué estás haciendo?

118
00:09:19,120 --> 00:09:20,320
¿Qué estoy haciendo?

119
00:09:22,940 --> 00:09:23,940
Hablando de mi.

120
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
En lugar de ti.

121
00:09:26,420 --> 00:09:28,840
Estoy bastante hablado sobre el tema de
Acantilado Palmer.

122
00:09:30,750 --> 00:09:31,750
Eso está bien.

123
00:09:31,850 --> 00:09:33,530
Te conozco mejor de lo que sabes
usted mismo.

124
00:09:33,770 --> 00:09:34,770
Bien.

125
00:09:35,230 --> 00:09:37,470
Estoy seguro de que eres mucho más interesante.
de lo que soy de todos modos.

126
00:09:39,230 --> 00:09:43,250
Ése es uno de los pequeños defectos de tu
personaje.

127
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
Falta de sinceridad a veces.

128
00:09:46,590 --> 00:09:49,210
No, no es justo. Quise decir eso.

129
00:09:52,050 --> 00:09:54,130
Vale, cariño, aparece.

130
00:10:00,080 --> 00:10:02,020
Muchas gracias por tu tiempo.

131
00:10:02,620 --> 00:10:03,980
Lamento que se nos acabara.

132
00:10:19,880 --> 00:10:22,840
Supongo que deberíamos repasar
transcripciones del juicio o algo así.

133
00:10:23,180 --> 00:10:26,760
¿Quién podría concentrarse? Debe haber un
Hay mucha acción sucediendo por aquí.

134
00:10:27,060 --> 00:10:28,560
Hola. ¿Te importa si nos unimos a ti?

135
00:10:28,960 --> 00:10:31,860
Oh, bueno... No, para nada. ¿No quieres?
sentarse? Únase a nosotros.

136
00:10:35,840 --> 00:10:36,880
Gran lugar, ¿eh?

137
00:10:39,100 --> 00:10:41,160
Gracias. ¿Crees que tienen baile?
por la noche?

138
00:10:42,720 --> 00:10:43,920
Sí, me imagino que sí.

139
00:10:45,640 --> 00:10:49,760
Bueno, ¿qué opinas? cuanto cuesta
ella se merece?

140
00:10:50,140 --> 00:10:52,180
Ahora, se supone que no debemos hablar de
eso.

141
00:10:52,490 --> 00:10:55,650
Oye, espera un minuto. ¿Cómo saltamos todos?
el camino a ¿cuánto? Ni siquiera hemos

142
00:10:55,650 --> 00:10:58,610
decidió si obtendrá algo en absoluto. Oh,
vamos. Ella ciertamente tiene derecho a

143
00:10:58,610 --> 00:10:59,750
algo después de siete años.

144
00:11:00,030 --> 00:11:03,490
¿Por qué? ¿Por qué? Porque ella renunció a Irwin.
correcto.

145
00:11:05,110 --> 00:11:06,910
Quizás deberías ordenar.

146
00:11:16,590 --> 00:11:17,850
Tienes bonito pelo.

147
00:11:18,830 --> 00:11:19,830
Gracias.

148
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
Sabes, deberías usarlo.

149
00:11:22,330 --> 00:11:23,330
abajo en algún momento.

150
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
¿Por qué?

151
00:11:26,490 --> 00:11:28,950
No sé. Podría hacerte parecer
más femenina.

152
00:11:30,530 --> 00:11:32,930
¿Crees que tengo un problema con mi
¿Género, señor Barker?

153
00:11:34,450 --> 00:11:38,170
Bueno, no. Quiero decir, lo que quise decir fue que
se vería... ¿Por qué siempre usas

154
00:11:38,170 --> 00:11:39,170
¿Tu camisa está abierta así?

155
00:11:41,010 --> 00:11:42,430
Me gustan las corbatas.

156
00:11:42,630 --> 00:11:43,630
No tengo uno.

157
00:11:45,530 --> 00:11:47,170
Estamos hablando de usar los botones.

158
00:11:47,850 --> 00:11:50,090
Quizás deberíamos hablar sobre el caso.

159
00:11:55,400 --> 00:11:56,379
Eso será un dólar.

160
00:11:56,380 --> 00:11:59,460
Precio especial, porque no tomo
plástico.

161
00:12:02,080 --> 00:12:03,120
Oye, gracias.

162
00:12:07,720 --> 00:12:12,280
Así será un caramelo de espejo de cristal básico.
esmalte plano?

163
00:12:12,580 --> 00:12:13,760
Especial esta noche.

164
00:12:13,960 --> 00:12:15,240
Cincuenta centavos de descuento.

165
00:12:19,500 --> 00:12:24,660
Mil pares de mocasines en esta almohadilla,
y tengo que dibujar la excavación de la casa.

166
00:12:27,180 --> 00:12:28,400
Hank, ya hemos pasado por esto antes.

167
00:12:28,600 --> 00:12:30,160
No puedes trabajar por cuenta propia aquí.

168
00:12:30,460 --> 00:12:35,460
¿Me quieres en la esquina de la calle?
Atrapar monedas de diez centavos de los borrachos, tal vez liquidar

169
00:12:35,460 --> 00:12:36,680
¿En el reformatorio?

170
00:12:39,780 --> 00:12:41,020
Golpea los ladrillos, Matt.

171
00:12:42,100 --> 00:12:44,360
Ya nadie lee a Horatio Alger.

172
00:14:05,730 --> 00:14:09,510
Espero no haber cometido un terrible error.
permitiéndoles filmar en el vestíbulo.

173
00:14:10,110 --> 00:14:11,670
¿Te importa si te pregunto por qué?

174
00:14:12,010 --> 00:14:14,530
Siempre has dicho que no a este tipo de
cosa en el pasado.

175
00:14:15,230 --> 00:14:16,330
¿Puedes guardar un secreto?

176
00:14:18,670 --> 00:14:23,150
Seguro. ¿Recuerdas cuando subí a
Seattle el año pasado para cuidar a mi prima,

177
00:14:23,290 --> 00:14:24,290
¿Carlotta? Sí.

178
00:14:24,350 --> 00:14:26,750
Diez días de alimentar su caldo y
puré de manzana.

179
00:14:28,350 --> 00:14:30,670
Eso fue lo que tardé en engancharme.
en ese programa.

180
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
Hola.

181
00:14:50,570 --> 00:14:54,610
Mira, lamento que nos hayamos llevado bien
El pie izquierdo ahí atrás.

182
00:14:54,870 --> 00:14:55,849
Está bien.

183
00:14:55,850 --> 00:14:57,510
¿Por qué no dices que le damos otro?
¿disparo?

184
00:14:57,770 --> 00:14:59,770
Tienen un gran restaurante en la azotea.

185
00:15:00,350 --> 00:15:02,290
Luz de velas, música suave. ¿Qué tal las 8 en punto?
'reloj?

186
00:15:04,890 --> 00:15:07,950
¿Cómo saltamos, como tú dices, hasta el final?
para decidir un horario?

187
00:15:08,270 --> 00:15:09,570
Ni siquiera he dicho que sí todavía.

188
00:15:10,890 --> 00:15:14,390
Oye, mira, si no te interesa...
Eso no es lo que dije.

189
00:15:15,470 --> 00:15:16,470
Bueno, ¿qué quisiste decir?

190
00:15:17,430 --> 00:15:19,510
Yo... hice planes con Estelle.

191
00:15:20,610 --> 00:15:22,170
Claro, claro, lo entiendo.

192
00:15:24,370 --> 00:15:25,370
En algún otro momento.

193
00:15:31,290 --> 00:15:32,470
Hola, cariño.

194
00:15:33,650 --> 00:15:34,810
Él te invitó a salir.

195
00:15:35,110 --> 00:15:37,270
Sí, le dije que hicimos planes.

196
00:15:37,850 --> 00:15:40,410
Allison. Bueno, simplemente lo tomó por
concedido.

197
00:15:42,530 --> 00:15:43,990
Te gusta, ¿no?

198
00:15:44,430 --> 00:15:46,230
No, apenas lo conozco.

199
00:15:46,930 --> 00:15:49,830
Bueno, no vas a aprender más.
sobre él cenando conmigo.

200
00:15:51,010 --> 00:15:52,010
Te veré más tarde.

201
00:16:06,210 --> 00:16:07,550
Está bien, Barney, lo tengo.

202
00:16:07,850 --> 00:16:08,850
Hablaré contigo más tarde.

203
00:16:12,070 --> 00:16:13,070
Hola de nuevo.

204
00:16:19,120 --> 00:16:21,180
También es un buen recuerdo.

205
00:16:21,620 --> 00:16:22,780
Sólo cuando quiero.

206
00:16:23,720 --> 00:16:25,880
Debes tener muchas cosas en la cabeza.
fin de semana.

207
00:16:27,040 --> 00:16:28,860
Incluyendo ciertas cosas que probablemente
no debería.

208
00:16:30,720 --> 00:16:32,040
Todo el mundo quiere un pedazo de ti.

209
00:16:33,300 --> 00:16:34,300
¿No es así?

210
00:16:34,600 --> 00:16:37,220
La verdad es que es un poco solitario.

211
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
Barney estará bien hasta que se ponga el sol.

212
00:16:42,400 --> 00:16:44,940
Entonces, ¿cómo te gustaría alegrar mi
atardecer y cenar conmigo esta noche?

213
00:16:46,520 --> 00:16:48,200
¿Qué diría Stacy?

214
00:16:49,230 --> 00:16:51,090
Quiero decir, te casas mañana.

215
00:16:51,310 --> 00:16:53,290
Y no puedes creer todo lo que ves
en la televisión.

216
00:16:58,850 --> 00:17:00,050
Entonces, ¿tenemos una cita?

217
00:17:03,370 --> 00:17:05,849
Has estado jugando en el campo demasiado tiempo.
Acantilado Palmer.

218
00:17:06,430 --> 00:17:07,930
Quizás simplemente no he conocido a la chica adecuada.

219
00:17:08,869 --> 00:17:09,869
Quizás lo hayas hecho.

220
00:17:24,910 --> 00:17:25,910
Entonces ¿qué pasa con la cena?

221
00:17:30,110 --> 00:17:31,370
Te avisaré si tengo hambre.

222
00:17:54,060 --> 00:17:57,140
Entonces, ¿cómo te fue en el comercial, chico? Lo mismo
¿La vieja carrera de ratas en Nueva York?

223
00:17:57,720 --> 00:17:59,740
Agotador, y tengo un horario de 8 a.m. llamar
mañana.

224
00:18:00,640 --> 00:18:02,720
Bueno, ¿cómo está la familia?

225
00:18:04,160 --> 00:18:06,780
Bien. George llevó a los niños al baile.
juego.

226
00:18:07,060 --> 00:18:08,060
Oh, eso es genial.

227
00:18:08,140 --> 00:18:09,500
Bueno, dales mi amor a los niños, ¿quieres?

228
00:18:11,240 --> 00:18:15,300
Hola. Me preguntaba si las fotos que tienes
tomaron estaban listos. ¿Qué estoy corriendo, un

229
00:18:15,300 --> 00:18:17,260
¿Servicio de fotografía rápido al que se las enviaré por correo?
Barney.

230
00:18:20,240 --> 00:18:22,540
Bueno, crees que tendrás suficiente.
¿Energía para salir aquí para la boda?

231
00:18:23,710 --> 00:18:27,030
¿Por lo que nos pagan, cariño? yo
Creo que será mejor que intentemos encajarlo.

232
00:18:27,490 --> 00:18:28,830
Bueno, mira, sólo hazme un favor.

233
00:18:29,030 --> 00:18:30,370
Deja las tostadas de ajo.

234
00:18:31,730 --> 00:18:32,730
Siéntate en ello.

235
00:18:33,510 --> 00:18:34,510
Yo también te amo.

236
00:18:34,890 --> 00:18:35,890
Te veré mañana.

237
00:18:39,330 --> 00:18:40,430
Eres una agradable sorpresa.

238
00:18:40,710 --> 00:18:42,130
Sólo vine por mis fotos.

239
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
¿Esa es Stacy?

240
00:18:44,230 --> 00:18:46,710
Cliff llegó cinco minutos tarde a la
recepción de prensa.

241
00:18:46,970 --> 00:18:48,930
Bien. ¿Te decides por
cena?

242
00:18:49,830 --> 00:18:51,970
Olvídalo. Lo pensaré para ambos.
de nosotros. Vamos.

243
00:19:10,510 --> 00:19:12,330
No hay mucha acción, ¿eh?

244
00:19:14,030 --> 00:19:15,510
No estoy haciendo mucho esfuerzo.

245
00:19:16,230 --> 00:19:20,970
Joe, no pareces el tipo de persona que
tiraría la toallita esto

246
00:19:21,970 --> 00:19:25,890
Mira, le he dado a Allison todas las señales.
en el libro de jugadas. Ninguna respuesta.

247
00:19:28,200 --> 00:19:32,660
Bueno, tal vez lo que necesitas es un buen
hacer ejercicio en el gimnasio del hotel.

248
00:19:34,060 --> 00:19:35,200
Ya hemos llegado a eso, ¿eh?

249
00:19:36,600 --> 00:19:38,400
Lo mejor después de una ducha fría.

250
00:19:50,860 --> 00:19:54,780
Sólo quiero que sepas lo preocupada que estoy.
fue de ese accidente automovilístico el pasado

251
00:19:54,780 --> 00:19:56,360
verano. Tuve una recuperación notable.

252
00:19:56,700 --> 00:20:00,260
Oh, bueno, el Dr. Thompson es un excelente
cirujano. Sí, pero también tiene una gran

253
00:20:00,260 --> 00:20:01,260
escritor.

254
00:20:02,900 --> 00:20:05,220
Hay algo que siempre he querido
saber.

255
00:20:06,580 --> 00:20:09,620
Diane estaba contigo en ese auto que
noche, ¿no?

256
00:20:13,700 --> 00:20:15,500
Señoras, si me disculpan, por favor.

257
00:20:15,760 --> 00:20:16,760
¿Ver?

258
00:20:17,450 --> 00:20:20,610
Ah, y por cierto, hay una sesión informativa.
para el equipo de televisión mañana por la mañana.

259
00:20:20,810 --> 00:20:23,510
Cúbreme, Mark. tengo una cita
con mi caña y carrete.

260
00:20:23,850 --> 00:20:24,850
¿Tu caña y carrete?

261
00:20:25,190 --> 00:20:28,870
¿Escuché a un compañero pescador aquí?
Sí, lo hiciste. me dirijo a un poco

262
00:20:28,870 --> 00:20:29,870
aproximadamente una hora al norte.

263
00:20:29,990 --> 00:20:30,990
¿En realidad? ¿Qué pescas?

264
00:20:31,590 --> 00:20:33,450
Un poco de paz y tranquilidad, algunos bajos.

265
00:20:33,870 --> 00:20:34,870
¿Quieres venir?

266
00:20:35,290 --> 00:20:36,510
¿Tiene un pollo labios?

267
00:20:37,530 --> 00:20:40,850
Genial, tengo equipo de repuesto. yo podría
Limpia tu agenda hasta la una.

268
00:20:41,670 --> 00:20:42,670
Hecho.

269
00:20:42,950 --> 00:20:46,050
Ah, y Peter, en caso de que me pierda, he
Tengo un guión en mi habitación que dice que soy

270
00:20:46,050 --> 00:20:47,050
casarse mañana.

271
00:20:47,180 --> 00:20:48,180
Disculpen, caballeros.

272
00:21:01,860 --> 00:21:03,500
Muy atractivo, ¿no?

273
00:21:05,320 --> 00:21:06,540
Sí, lo es.

274
00:21:09,840 --> 00:21:12,300
Debe ser divertido escribir sobre
celebridades.

275
00:21:13,020 --> 00:21:14,160
No soy un escritor.

276
00:21:15,280 --> 00:21:16,280
Estoy con Cliff.

277
00:21:33,450 --> 00:21:36,530
Lo siento. Ahí tienes. Puedes enfrentar el
mundo.

278
00:21:36,970 --> 00:21:38,370
Te ves genial, Hank.

279
00:21:39,230 --> 00:21:40,430
¿Cuánto te debo?

280
00:21:40,630 --> 00:21:41,630
Tres dólares por botas.

281
00:21:44,450 --> 00:21:47,310
Sabes, me sorprende que te dejen
operar dentro de este hotel.

282
00:21:47,710 --> 00:21:48,790
Bueno, lo entiendo.

283
00:21:49,230 --> 00:21:53,710
échame para atraparme. y ellos
Entiendo que tienen que atraparme primero.

284
00:21:55,310 --> 00:21:56,390
Nunca lo diré.

285
00:22:01,610 --> 00:22:08,230
¿Cuántas personas en tu club?

286
00:22:11,010 --> 00:22:12,010
Sólo uno.

287
00:22:13,550 --> 00:22:14,710
Me gusta eso.

288
00:22:15,470 --> 00:22:17,210
Es calidad sobre cantidad.

289
00:22:20,810 --> 00:22:22,570
Sólo sabía que seríamos amigos una vez que
se reunió.

290
00:22:24,430 --> 00:22:26,330
Eres todo lo que imaginé que serías.

291
00:22:27,090 --> 00:22:28,690
Me alegro de no haberte decepcionado.

292
00:22:30,370 --> 00:22:32,210
Tantas demandas de tu tiempo.

293
00:22:34,570 --> 00:22:36,050
Podría encontrar tiempo para ti.

294
00:22:42,210 --> 00:22:44,210
No me gustaría compartirte con Daisy.

295
00:22:45,630 --> 00:22:47,390
¿Soy tan buen actor?

296
00:22:48,250 --> 00:22:49,410
O todos esos otros.

297
00:22:53,130 --> 00:22:54,370
Muy bien, hablaré con los escritores.

298
00:22:55,630 --> 00:22:56,630
Vamos a ver.

299
00:22:57,230 --> 00:23:01,050
Capítulo 17, Cliff se encuentra con Robin en un
fin de semana en San Francisco.

300
00:23:03,590 --> 00:23:06,090
¿Y Stacy sabe acerca de tu nuevo
interés?

301
00:23:08,170 --> 00:23:09,170
Se lo diré.

302
00:23:10,090 --> 00:23:12,510
Pongámoslo en el tercer acto. quiero
Déjala caer fácilmente.

303
00:23:13,930 --> 00:23:20,170
¿Qué pasa en San Francisco?

304
00:23:59,820 --> 00:24:01,000
¿Tú y Estelle tuvieron una buena cena?

305
00:24:01,380 --> 00:24:04,020
Oh, sólo un sándwich. ¿Tú? yo no estaba
hambre.

306
00:24:05,540 --> 00:24:08,060
A decir verdad, realmente lo haría
He preferido cenar contigo,

307
00:24:08,120 --> 00:24:09,580
Joe. Ojalá lo hubieras dicho.

308
00:24:09,900 --> 00:24:11,080
No me diste una oportunidad.

309
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
Quizás en otro momento.

310
00:24:14,700 --> 00:24:15,700
Seguro.

311
00:24:16,800 --> 00:24:17,840
Oh, oh.

312
00:24:18,560 --> 00:24:20,200
¿Qué pasa? ¿Qué? Tienes un
¿calambre? Oh.

313
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
Aquí, aquí.

314
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
Oh, no.

315
00:24:23,060 --> 00:24:26,660
Todos los demás padecen codo de tenista. yo, yo
Consigue un hombro de tenis. Relajarse.

316
00:24:27,320 --> 00:24:29,060
Relajarse. Estás todo enrollado como una goma
banda.

317
00:24:31,680 --> 00:24:33,860
Lo que sea que estés haciendo, se siente terrible
bueno.

318
00:24:37,340 --> 00:24:39,420
Quizás deberíamos agregar algo de calor.

319
00:24:44,980 --> 00:24:45,500
gracias

320
00:24:45,500 --> 00:24:53,940
para

321
00:24:53,940 --> 00:24:54,940
la copa de dormir.

322
00:25:00,200 --> 00:25:01,360
No quiero que este episodio termine.

323
00:25:04,340 --> 00:25:05,940
Soy una chica pasada de moda, ¿recuerdas?

324
00:25:07,080 --> 00:25:10,960
Bueno... Por eso me gustas.

325
00:25:13,540 --> 00:25:14,740
Por eso quiero que te quedes.

326
00:25:51,280 --> 00:25:52,280
¿Te sientes mejor?

327
00:25:52,560 --> 00:25:53,880
Sí, mucho.

328
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
Gracias.

329
00:25:57,860 --> 00:25:59,520
Entonces, ¿eres bueno?

330
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
¿En qué?

331
00:26:01,820 --> 00:26:04,700
Tenis. Apuesto a que podría vencerte.

332
00:26:08,320 --> 00:26:11,240
Eso es una cifra.

333
00:26:12,620 --> 00:26:16,640
¿Qué? ¿Por qué todo es siempre un
competencia contigo?

334
00:26:17,660 --> 00:26:20,180
Joe, sólo estaba bromeando.

335
00:26:29,770 --> 00:26:30,609
Por favor, no.

336
00:26:30,610 --> 00:26:37,550
¿No? ¿No qué? ¿Qué es? Yo... Allison,
¿no entiendes? Realmente me gustas.

337
00:26:37,790 --> 00:26:39,670
¿Tienes tanto miedo de sentir algo?

338
00:26:40,510 --> 00:26:43,090
Por supuesto que puedo sentir. te siento siempre
Hazme sentir a la defensiva.

339
00:26:44,570 --> 00:26:47,830
Sí, tienes razón. tenemos que ser
Tenga cuidado de no tirar ningún ladrillo del

340
00:26:47,830 --> 00:26:48,890
has construido a tu alrededor.

341
00:27:33,360 --> 00:27:35,900
Robin es el único que podría hacerte
Feliz, Cliff.

342
00:27:41,020 --> 00:27:43,440
Quizás deje que Stacy sea dama de honor.

343
00:27:45,820 --> 00:27:47,660
Aún no lo he decidido.

344
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
Hola de nuevo.

345
00:28:07,540 --> 00:28:08,540
Hola.

346
00:28:11,220 --> 00:28:14,700
Um... ¿Te importaría unirte a mí?

347
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
¿Estás seguro de que no te importa?

348
00:28:17,660 --> 00:28:19,880
¿Quién sabe? Mi hombro podría comenzar
actuando de nuevo.

349
00:28:32,340 --> 00:28:34,960
Después de anoche...

350
00:28:37,900 --> 00:28:39,900
No pensé... Joe, tú eres el indicado.
que se rió.

351
00:28:40,520 --> 00:28:41,520
¿Qué se supone que significa eso?

352
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
Bueno, lo hiciste.

353
00:28:44,420 --> 00:28:45,420
Bueno, está bien.

354
00:28:45,480 --> 00:28:46,900
Entonces, tengo una mecha corta.

355
00:28:48,700 --> 00:28:51,440
¿Qué esperabas que hiciera? hacer el amor
contigo en la sauna?

356
00:28:53,360 --> 00:28:55,120
No había muchas posibilidades de que eso ocurriera, ¿verdad?

357
00:28:55,760 --> 00:28:58,640
Ahora, mira, eso es exactamente lo que yo era.
hablando de. Lo haces sonar así

358
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
mi culpa.

359
00:28:59,760 --> 00:29:01,220
Mira, ¿por qué no lo olvidamos, eh?

360
00:29:02,260 --> 00:29:04,580
Bien. Eso está bien para mí. no lo soy
hambre de todos modos.

361
00:29:05,080 --> 00:29:06,080
Yo tampoco.

362
00:29:06,320 --> 00:29:07,720
Es mi momento de dejarte.

363
00:29:20,330 --> 00:29:21,570
Yo también soy un hombre de libre comercio.

364
00:29:22,130 --> 00:29:24,790
No estoy de acuerdo con estos proteccionistas.
políticas.

365
00:29:25,470 --> 00:29:28,450
Dejemos que el dólar luche contra su propio nivel
contra el mercado mundial.

366
00:29:28,750 --> 00:29:29,890
Esa es mi filosofía.

367
00:29:30,590 --> 00:29:36,130
Sí. Bueno, interesante charlar con
tú, niño.

368
00:29:36,710 --> 00:29:38,190
Toma, quédate con el cambio.

369
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
Gracias.

370
00:29:43,470 --> 00:29:44,470
Eh, señor.

371
00:29:45,790 --> 00:29:47,230
Se te cayó la billetera.

372
00:29:47,870 --> 00:29:49,630
Deberías tener más cuidado.

373
00:29:49,980 --> 00:29:52,980
Nunca se sabe qué clase de personas podrían
pasar el rato en un lugar como este.

374
00:30:03,840 --> 00:30:05,640
Todos nos están mirando, ¿no?

375
00:30:06,680 --> 00:30:09,760
Sólo están celosos porque Cliff
Palmer está sosteniendo mi mano.

376
00:30:11,960 --> 00:30:14,140
Escucha, tengo que volar de regreso a Nueva York.
en un par de días.

377
00:30:15,620 --> 00:30:19,300
Esto va a parecer una locura, pero
vienes conmigo?

378
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
Pedro.

379
00:30:23,480 --> 00:30:24,800
Hola. Hola.

380
00:30:25,140 --> 00:30:28,260
Oye, lamento cancelar en el
último minuto esta mañana.

381
00:30:28,520 --> 00:30:30,380
Ah, no hay problema. Los mejores no tenían hambre.
de todos modos.

382
00:30:31,620 --> 00:30:35,220
Te he estado buscando por todas partes. el
La gente de la revista está esperando hasta tarde.

383
00:30:36,240 --> 00:30:37,400
Te veré arriba, ¿de acuerdo?

384
00:30:37,860 --> 00:30:38,860
Bueno.

385
00:30:40,120 --> 00:30:42,640
Estoy deseando ver su gran
¿Escena de boda esta noche?

386
00:30:45,920 --> 00:30:47,340
Ha habido un cambio de planes.

387
00:30:49,420 --> 00:30:51,260
Cliff y Stacy no se van a casar.

388
00:31:13,469 --> 00:31:16,810
Hola. Joe, me siento mal por lo de antes. eso
Fue realmente tonto de mi parte.

389
00:31:17,010 --> 00:31:18,250
¿Por qué no intentamos... Hola, Allison.

390
00:31:19,430 --> 00:31:22,550
Ah, lo siento. No me di cuenta que eras
empresa todavía.

391
00:31:23,130 --> 00:31:24,430
Oye, oye, oye.

392
00:31:25,830 --> 00:31:26,830
Es sólo Lindsay.

393
00:31:27,410 --> 00:31:29,530
Ella sólo quería comparar notas sobre el
juicio.

394
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
¡Allison!

395
00:31:38,050 --> 00:31:40,490
Cerraremos la escalera en el
extremo norte del vestíbulo.

396
00:31:41,420 --> 00:31:43,880
Debería estar bastante tranquilo después de medianoche.
Sí, y la cocina tendrá más

397
00:31:43,880 --> 00:31:45,460
personal para alimentar al equipo de televisión.

398
00:31:45,740 --> 00:31:48,460
Oye, ¿ha habido un cambio en la televisión?
mostrar?

399
00:31:49,440 --> 00:31:50,960
No, no que yo haya oído hablar.

400
00:31:52,040 --> 00:31:53,700
Hasta donde sabemos, todo continúa.

401
00:31:54,440 --> 00:31:56,680
Tal vez tengan un giro sorpresa
el guión.

402
00:32:10,760 --> 00:32:13,140
Dame un respiro, ¿quieres? tengo trabajo que
hacer.

403
00:32:21,660 --> 00:32:23,840
Quiero que veas la televisión.

404
00:32:54,440 --> 00:32:55,440
Probablemente saldrá lastimada.

405
00:32:55,900 --> 00:32:57,920
Diane me llamó esta mañana para hablar de ella.
vestido.

406
00:32:58,380 --> 00:33:01,320
Ella lo odia. Pero ella lo superará.

407
00:33:02,140 --> 00:33:03,140
Mmmmmmm.

408
00:33:04,160 --> 00:33:05,420
¿Cuándo se lo vas a decir a Stacy?

409
00:33:07,160 --> 00:33:08,160
Lo siento, ¿qué?

410
00:33:10,780 --> 00:33:12,240
Que la boda se cancela.

411
00:33:12,980 --> 00:33:14,600
Robin, se acabó el tiempo de juego.

412
00:33:15,800 --> 00:33:21,600
Ojalá pudiéramos continuar con nuestro pequeño
juego, pero parece que voy a tener

413
00:33:21,600 --> 00:33:22,940
casarme con la vieja Stacy después de todo.

414
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
Voy a ir a darme una ducha.

415
00:34:15,440 --> 00:34:19,699
Lo unico que recuerdo mi viejo
Siempre enseñarme fue a nunca rendirme.

416
00:34:21,460 --> 00:34:23,739
Bueno, me alegro, porque suelo hacer
todo lo contrario.

417
00:34:24,880 --> 00:34:27,400
Sí, mira, yo también tengo problemas.

418
00:34:30,980 --> 00:34:34,900
No... no soy muy bueno con las palabras,
Allison.

419
00:34:36,360 --> 00:34:40,060
Pero te encuentro muy atractivo.

420
00:34:42,620 --> 00:34:44,320
Siento lo mismo por ti, Joe.

421
00:34:46,569 --> 00:34:51,050
Entonces, ¿por qué no podemos, ya sabes, simplemente
¿reunirse?

422
00:34:51,889 --> 00:34:52,889
Estamos juntos.

423
00:34:59,130 --> 00:35:02,770
¿Por qué hiciste eso? porque me sentí como
eso. Anoche también me apetecía eso.

424
00:35:02,770 --> 00:35:03,770
¿Entonces por qué te fuiste?

425
00:35:04,090 --> 00:35:06,470
Tú querías que lo hiciera. No, eso no es lo que yo
quería.

426
00:35:06,750 --> 00:35:08,150
Me alejaste.

427
00:35:08,770 --> 00:35:10,130
No fue un empujón, Joe.

428
00:35:10,610 --> 00:35:13,470
No querías que te besara.

429
00:35:13,670 --> 00:35:14,670
Sí, lo hice.

430
00:35:15,600 --> 00:35:16,259
Muchísimo.

431
00:35:16,260 --> 00:35:17,600
Oh, bueno, podrías haberme engañado.

432
00:35:18,840 --> 00:35:20,280
Se supone que un hombre debe saberlo.

433
00:35:20,780 --> 00:35:22,320
Ah, ¿qué? Se supone que debo leer tu
mente?

434
00:35:22,640 --> 00:35:25,680
Que, quieres, pero no quieres
a? No si eso es todo lo que quieres.

435
00:35:26,660 --> 00:35:27,660
Oh.

436
00:35:27,940 --> 00:35:31,540
Oh, sí, ahora lo entiendo. quieres
baila, pero sólo si puedes liderar.

437
00:35:34,180 --> 00:35:35,280
¿Adónde vas?

438
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
Es mi turno.

439
00:36:01,500 --> 00:36:08,260
Te va a encantar Nueva York.

440
00:36:09,180 --> 00:36:10,940
¿Qué pasa con Stacey y la boda?

441
00:36:11,380 --> 00:36:14,220
¿Quieres dejar todo esto sobre Stacey?
Olvídala.

442
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
Te deseo.

443
00:36:18,090 --> 00:36:19,090
Eso es todo lo que es importante.

444
00:36:43,730 --> 00:36:45,890
Me temo que nuestra suite nupcial ya estaba
reservado.

445
00:36:46,210 --> 00:36:47,830
Eso hará muy feliz a mi marido.

446
00:36:48,310 --> 00:36:51,510
Dime ¿cómo se siente tu marido?
sobre ti haciendo escenas de amor con Cliff

447
00:36:51,510 --> 00:36:52,510
¿Palmer?

448
00:36:52,850 --> 00:36:54,230
Mientras sea sólo un trabajo.

449
00:36:54,690 --> 00:36:56,110
Mi esposa cree que tiene hambre.

450
00:36:58,650 --> 00:37:00,110
Cliff es realmente un tipo muy agradable.

451
00:37:00,430 --> 00:37:02,410
Para nada lo que piensas
mirando el jabón.

452
00:37:02,630 --> 00:37:05,870
¿En realidad? Odio apresurar su gusto, pero
vestuario y maquillaje están esperando.

453
00:37:06,170 --> 00:37:10,010
Bueno. Bueno, mejor no dejes al novio.
de pie en el altar. No.

454
00:37:20,940 --> 00:37:21,940
¿estás bien?

455
00:37:23,680 --> 00:37:26,440
Usted y el Sr. Barker todavía no se conectan.
¿eh?

456
00:37:28,520 --> 00:37:30,160
Quiere que me vaya a la cama con él.

457
00:37:32,200 --> 00:37:34,780
¿Eso supone un golpe demoledor para
¿tú?

458
00:37:37,360 --> 00:37:38,960
¿Qué quieres de él?

459
00:37:40,120 --> 00:37:41,120
No sé.

460
00:37:41,920 --> 00:37:43,120
Por supuesto que lo sabes.

461
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Tengo miedo.

462
00:37:47,120 --> 00:37:48,200
Quizás él también lo sea.

463
00:37:51,240 --> 00:37:54,700
Cuando estoy cerca de él, siento que estoy
renunciar al control.

464
00:37:56,320 --> 00:37:59,960
Bueno, tal vez deberías considerar ir.
con el flujo.

465
00:38:03,700 --> 00:38:06,240
Simplemente no quiero que me utilicen así
mujer en el tribunal.

466
00:38:07,080 --> 00:38:12,200
Cariño, ese caso Palamoni no tiene nada que ver.
hacer con amor. Es dinero.

467
00:38:13,140 --> 00:38:14,420
Ganadores y perdedores.

468
00:38:16,240 --> 00:38:18,320
Cuando se trata de amor, todos ganan.

469
00:38:19,759 --> 00:38:20,759
Nadie pierde.

470
00:38:23,260 --> 00:38:26,840
Esto es todo, Hank. Todos te lo hemos advertido.
No puedes simplemente estar deambulando por el

471
00:38:26,840 --> 00:38:28,260
corredor del hotel haciendo negocios.

472
00:38:28,780 --> 00:38:32,500
Pero estoy ahorrando para una computadora. entonces nosotros
Decidí darte un pequeño lugar de

473
00:38:32,500 --> 00:38:33,500
el tuyo.

474
00:38:36,100 --> 00:38:38,780
¿Quieres decir que es mío?

475
00:38:39,440 --> 00:38:40,600
Todo tuyo, Hank.

476
00:38:41,500 --> 00:38:43,200
Hicimos un trato con tu mamá y tu papá.

477
00:38:43,440 --> 00:38:45,420
No abres hasta después del horario escolar.
¿Lo entendiste?

478
00:38:47,760 --> 00:38:48,900
Gracias, Sr. McDermott.

479
00:38:50,700 --> 00:38:53,220
Bueno, no te quedes ahí parado. vamos a dar
ella una prueba.

480
00:39:00,820 --> 00:39:01,260
yo

481
00:39:01,260 --> 00:39:10,040
no lo hagas

482
00:39:10,040 --> 00:39:15,280
Entiendo por qué, pero estoy loco.
sobre ella. Simplemente, no puedo pasar

483
00:39:15,280 --> 00:39:17,440
armadura. Tu enfoque está completamente equivocado.

484
00:39:17,680 --> 00:39:19,360
Oh, ¿ahora eres un experto en mujeres?

485
00:39:19,640 --> 00:39:23,320
¿Quieres conquistar a una dama así?
Hay que usar encanto, delicadeza.

486
00:39:23,600 --> 00:39:24,600
¿Finura?

487
00:39:24,880 --> 00:39:26,620
Sutileza, paciencia, romance.

488
00:39:27,740 --> 00:39:32,040
Las mujeres de hoy responden a la sensibilidad,
ajedrez no peludo.

489
00:39:43,880 --> 00:39:44,880
Hola joe.

490
00:39:46,720 --> 00:39:50,140
Juegas a las cartas. Bien, Erwin.

491
00:39:50,380 --> 00:39:52,520
¿Sabes jugar al gin rummy?
Ciertamente.

492
00:39:53,180 --> 00:39:55,940
Excelente. Siempre quise aprender.

493
00:39:57,120 --> 00:39:58,120
¿Dónde está Allison?

494
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
En su habitación.

495
00:40:00,500 --> 00:40:01,500
Solo.

496
00:40:04,520 --> 00:40:07,180
Bueno, lo primero que haces es mezclar
la tarjeta.

497
00:40:08,600 --> 00:40:09,600
Como esto.

498
00:40:24,360 --> 00:40:26,220
Creo que esto es divertido.

499
00:40:26,600 --> 00:40:28,340
Sí, creo que estás deslumbrado.

500
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
¿Dónde está Cliff?

501
00:40:31,780 --> 00:40:33,860
Probablemente se esté preparando para el
ceremonia.

502
00:40:36,080 --> 00:40:37,080
No.

503
00:40:39,760 --> 00:40:40,960
No lo entiendes.

504
00:40:42,120 --> 00:40:43,700
Cliff no se va a casar con Stacy.

505
00:40:59,280 --> 00:41:00,360
Te ves genial.

506
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Gracias.

507
00:41:01,860 --> 00:41:03,780
Pensé en seguir tu consejo y dejar
abajo.

508
00:41:05,540 --> 00:41:08,540
Le pedí prestada la corbata a Irwin.

509
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Son hermosos.

510
00:41:13,460 --> 00:41:14,460
Entra, por favor.

511
00:41:14,480 --> 00:41:15,480
Gracias.

512
00:41:17,100 --> 00:41:18,240
¿Estás seguro de que no es demasiado tarde?

513
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Oh, no.

514
00:41:19,600 --> 00:41:21,660
¿Quieres una copa de vino? Agradecer
tú.

515
00:41:37,150 --> 00:41:38,870
Allison, estoy divorciada.

516
00:41:39,210 --> 00:41:40,690
Mi esposa me dejó.

517
00:41:42,370 --> 00:41:45,930
Me arruinó un poco. Quiero decir, no he
hecho algo como esto.

518
00:41:48,390 --> 00:41:50,930
Algunos de nosotros nos arruinamos sin siquiera
estar casado.

519
00:41:54,610 --> 00:41:58,070
Bueno, la verdad es que nunca he sido muy
Seguro de mí mismo con las mujeres.

520
00:42:01,770 --> 00:42:02,770
Supongo.

521
00:42:03,120 --> 00:42:09,700
Siempre he tenido un poco de miedo...
realmente me gustas

522
00:42:10,400 --> 00:42:12,820
Quiero decir, no es sólo físico.

523
00:42:16,340 --> 00:42:17,400
Lo físico está bien.

524
00:42:22,780 --> 00:42:24,460
Puedes empezar por...

525
00:42:46,350 --> 00:42:49,530
Ginebra. Serán $7,35. Muéstrame.

526
00:42:57,610 --> 00:42:59,290
Hola. Noche.

527
00:43:00,270 --> 00:43:01,390
Me alegra que todavía estés despierto.

528
00:43:02,030 --> 00:43:03,030
Échale un vistazo.

529
00:43:07,590 --> 00:43:10,010
Industrial y novia luchadora
¿fugarse?

530
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
María en Reno.

531
00:43:11,470 --> 00:43:12,750
Acabo de hablar con el juez.

532
00:43:12,990 --> 00:43:14,850
El caso ha sido desestimado. todos pueden ir
casa.

533
00:43:15,050 --> 00:43:19,210
Oh, ¿te importaría pasarle la palabra a
los demás? Tengo que llamar a mi esposa.

534
00:43:19,430 --> 00:43:20,430
Bueno.

535
00:43:21,170 --> 00:43:26,070
Irwin, ¿por qué no le damos la noticia a Joe?
¿Y Allison más tarde?

536
00:43:27,890 --> 00:43:28,890
Mucho después.

537
00:43:30,130 --> 00:43:31,130
¿Como por la mañana?

538
00:43:31,610 --> 00:43:32,670
Eres un trato, Irwin.

539
00:43:42,060 --> 00:43:43,220
Ensayemos con la novia.

540
00:43:46,740 --> 00:43:48,620
Luciendo bien. Luciendo bien.

541
00:43:48,820 --> 00:43:50,020
Bueno, y...

542
00:44:48,750 --> 00:44:52,030
Vamos, vamos a mi camerino.
y hablar. No, no podemos retener a nuestros invitados.

543
00:44:52,030 --> 00:44:53,030
esperando.

544
00:44:53,150 --> 00:44:54,770
Oh, bueno, ¿qué diablos está pasando?
aquí?

545
00:44:55,110 --> 00:44:58,350
Y a ti prometo mi promesa. Harry, yo
Creo que será mejor que nos tomemos un descanso.

546
00:45:00,250 --> 00:45:03,550
¿Quién es ese? ¿Por qué lleva mi
vestido?

547
00:45:06,450 --> 00:45:08,690
Cliff, el órgano se detuvo.

548
00:45:09,430 --> 00:45:10,430
¿No es hora?

549
00:45:12,270 --> 00:45:13,270
¿Dónde está el ministro?

550
00:45:19,950 --> 00:45:25,650
reunidos aquí ante la vista de
Dios se una a este hombre.

551
00:45:25,890 --> 00:45:29,430
Mire señora, no tengo... Espere un momento.
minuto, discúlpeme. no tengo tiempo para

552
00:45:29,430 --> 00:45:32,510
cualquier broma. Ahora, ¿podrías por favor dar
el vestido de vuelta a Stacy para que podamos

553
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
¿Continuamos con esto?

554
00:45:34,270 --> 00:45:35,270
Stacy!

555
00:45:42,970 --> 00:45:44,910
Me mentiste.

556
00:45:46,030 --> 00:45:48,510
Robin, todo es mentira.

557
00:46:14,280 --> 00:46:15,960
Creo que tenemos un invitado no invitado.

558
00:46:23,320 --> 00:46:25,700
Robin es el único que podría haberlo hecho.
te hizo feliz.

559
00:46:26,280 --> 00:46:28,840
Si ella no puede tenerte, nadie lo hará.

560
00:46:34,720 --> 00:46:35,740
Todo estará bien.

561
00:46:47,600 --> 00:46:49,800
cosas por un tiempo, ¿no?

562
00:46:50,620 --> 00:46:51,920
Será mejor que hablemos.

563
00:46:52,820 --> 00:46:53,820
Tantos.

564
00:47:31,980 --> 00:47:34,800
Bien, gente, tengamos un descanso completo.
ensayo. Tenemos un espectáculo que hacer aquí.

565
00:47:35,020 --> 00:47:36,140
Eléctricos, caliéntalos.

566
00:47:36,520 --> 00:47:39,560
No puedo creerlo.

567
00:47:40,500 --> 00:47:42,760
Por un minuto pensé que era parte de
el guión.

568
00:47:43,360 --> 00:47:44,600
¿Quién era esa mujer?

569
00:47:44,880 --> 00:47:47,000
No estoy realmente seguro. Un fan, pensé.

570
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
Es asombroso.

571
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
¿Qué es?

572
00:47:50,720 --> 00:47:53,680
Qué atrapados están en estos jabones.